TCP/902, UDP/902, and TCP/903 are already open to the host (per VMware KB: Required ports for vCenter Server 5.1.x ). Thus why the console connection via the Windows vSphere Client works. The "Launch Console" option via the vSphere Web Console gives the error "Connection Timed Out"
Justin